Tensions flare at court hearing on Trump’s golf course renovation