Hollywood didn’t see Colman Domingo, so he created his own space